Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De ouderling aan den geliefden Gajus, welken ik in waarheid liefheb. |
| Steph | ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια |
| Trans. | o presbyteros gaiō tō agapētō on egō agapō en alētheia |
| Alex | ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια |
| ASV | The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth. |
| BE | I, a ruler in the church, send word to the well loved Gaius, for whom I have true love. |
| Byz | ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια |
| Darby | The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. |
| ELB05 | Der Älteste dem geliebten Gajus, den ich liebe in der Wahrheit. |
| LSG | L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j' aime dans la vérité. |
| Pesh | ܩܫܝܫܐ ܠܓܐܝܘܤ ܚܒܝܒ ܠܗܘ ܕܐܢܐ ܡܚܒ ܐܢܐ ܒܫܪܪܐ ܀ |
| Sch | Der Älteste an Gajus, den geliebten, welchen ich in Wahrheit liebe. |
| Web | The elder to the well-beloved Gaius, whom I love in truth. |
| Weym | The Elder to his dear friend Gaius. Truly I love you. |
